1. Cretan Hounds also have guarding instincts as well as pastoral instincts.

Chó săn Cretan cũng có bản năng bảo vệ cũng như bản năng chăn súc vật.

2. It's instinct.

Đó là bản năng.

3. The survival instinct.

Bản năng sinh tồn.

4. Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

5. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

6. Well, then you have impeccable instincts.

Vậy thì bản năng của cô không chê vào đâu được.

7. The change of seasons, migration instincts.

Lúc giao mùa, dời đàn, vân vân?

8. The Walking Dead: Survival Instinct.

Những phản hồi về The Walking Dead: Survival Instinct hầu hết là tiêu cực.

9. Those survival instincts of yours, Coulson... always impressive.

Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

10. You have great instincts for the hunt, Clementine.

Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

11. His instinct would be to ignore it-

Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

12. Most people's instinct is to look away.

Hầu hết bản năng con người là nhìn đi chỗ khác khi nói chuyện với cướp.

13. He does it because of ideological pussy- inflicted instincts.

Hắn làm việc đó bởi cái hệ tư tưởng chết bẫm đã ăn vào máu hắn rồi.

14. " Man has no instincts, " from the anthropologist Ashley Montagu;

" Con người không có bản năng tính, " theo nhà nhân chủng học Ashley Montagu;

15. Seeing a guy like this, doesn't your motherly instincts...

Nhìn thấy một gã thế này, có khi nào bản năng làm mẹ của em...

16. Kato tries dissuading him, but Britt, feeling overshadowed, follows his instincts.

Kato cố gắng thuyết phục anh, nhưng Britt cảm thấy bị lu mờ, sau bản năng của mình.

17. And I wanted to teach people if they have business instincts.

Đồng thời ta khuyến khích họ bỏ vốn vào việc kinh doanh công thương nghiệp.

18. It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.

Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

19. You have better instincts than any officer in the Lannister army.

Anh có bản năng tốt hơn bất kỳ tướng lĩnh nào của nhà Lannister.

20. You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.

21. You had an instinct and it was confirmed by Markinson.

Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

22. Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

23. Maybe I shouldn' t have been so quick to dismiss your instincts

Có lẽ ta ko nên bỏ qua bản năng của cậu quá nhanh

24. My first instinct was to call her to talk about it.

Bản năng đầu tiên của tôi là gọi cho bà nói chuyện.

25. I see no worth in it, as it speaks to our most base instincts.

Ta thấy nó không có giá trị Nó như là bản năng cơ bản nhất.

26. Allow yourself to slip down that road and you surrender to your lowest instincts.

Dấn thân vào con đường đó và con sẽ đầu hàng bản năng hèn kém nhất.

27. Because of instinct, for example, ants gather their food at the right time.

Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

28. Like so many others, I had become a slave to the Ikea nesting instinct.

Cũng như bao kẻ khác, tôi trở thành nô lệ cho khuynh hướng làm tổ kiểu Ikea.

29. It is brave, proud, well-balanced, calm, with a very well developed guard instinct.

Giống chó này dũng cảm, kiêu hãnh, cân bằng, tĩnh lặng, với bản năng bảo vệ được phát triển rất tốt.

30. If you would like, consider this an instinct thing instead of a data thing.

Nếu anh thích coi việc này là chuyện bản năng chứ không phải dữ liệu.

31. Yes, what I mean is, thousands of years ago... predators survived through their aggressive... hunting instincts.

Vâng. Ý tôi là hàng ngàn năm trước... thú ăn thịt sống sót bằng bản năng săn mồi hung hăng của họ.

32. All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative.

Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

33. Your instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite.

Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

34. God-given instinct tells the female mountain goat when it is time to give birth.

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

35. It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

36. Despite claims otherwise, they do not become creative beyond what their instinct drives them to do.

Dẫu có người nói khác, các thú vật vẫn không thể phát triển khả năng sáng tác, nhưng chỉ biết làm theo bản năng mà thôi.

37. In this, man is not greatly different from the animals, which have a strong survival instinct.

Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

38. It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.

Nó không biết cách sinh tồn, mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.

39. Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

À, nếu bản năng đã mách bảo cô như vậy, tôi sẽ không...

40. It's not that I think we should be eliminating the judge's instinct and experience from this process.

Không phải tôi nghĩ chúng ta nên loại bỏ bản năng và kinh nghiệm của các thẩm phán trong tiến trình này.

41. Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct?

Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

42. Furthermore, my gut instinct begs the question, why is he so chummy with this single mother / seductive stripper...

Hơn nữa, linh tính cho tôi biết rằng, tại Sao hắn lại quan tâm đến... người mẹ đơn thân là Vũ nữ đến Vậy?

43. It is the natural instinct of women to reach out in love to those in distress and need.

Đó là bản năng tự nhiên của các phụ nữ để tìm đến trong tình yêu thương những người đang lâm vào cảnh khốn cùng và hoạn nạn.

44. Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven' t mammoths pretty much gone extinct?

Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma- mút tuyệt chủng rồi đúng không?

45. Trust your instincts , but stay alert for signs that you need to call your health care provider or seek emergency care .

Hãy tin vào bản năng của mình , nhưng phải luôn cảnh giác , đề phòng các dấu hiệu cần kíp phải gọi điện cho cán bộ y tế hoặc nhờ đến sự hỗ trợ cấp cứu .

46. Rats are ugly, sure, and nobody likes them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

Chuột thật xấu xí, đúng, và không ai thích chúng, nhưng chúng rất thông minh... và chúng có bản năng sinh tồn rất mãnh liệt.

47. Bayern Munich 's heading machine , he also provides good assists and has an innate instinct to make the most of his chances .

Là cỗ máy đánh đầu của Bayern Munich , anh cũng là người làm bóng tốt và có năng khiếu bẩm sinh tận dụng triệt để nhất các cơ hội của mình .

48. Caucasian Shepherd Dogs are not recommended to be adopted into families with young children because of their guardian instinct and powerful bodies.

Chó chăn cừu người Caucasian không được khuyến khích đưa vào các gia đình có con nhỏ do bản năng người giám hộ và cơ thể mạnh mẽ của họ. Là một con chó mạnh có thể sống trong bất kỳ khí hậu.

49. Not because, he argued, humans have some primordial thirst for blood or aggressive instinct or territorial imperative, but because of the logic of anarchy.

Ông chỉ rõ nguyên nhân không phải do con người có sự khát máu thời nguyên thủy, hay bản năng hung hăng, hay nhu cầu khẳng định và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, mà là vì triết lý về sự vô chính phủ. Trong tình trạng vô chính phủ,

50. (Acts 24:24) History reports that Felix “practised every kind of cruelty and lust, wielding the power of king with all the instincts of a slave.”

Lịch sử ghi lại rằng Phê-lít “thực hành mọi loại man rợ và dâm dật, hành quyền làm vua với tất cả bản năng của một người nô lệ”.

51. The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

52. The film, depicting instincts and schemes of Faust in his lust for power, premiered on 8 September 2011 in competition at the 68th Venice International Film Festival.

Phim này mô tả bản năng và mưu đồ của Faust trong sự thèm khát quyền lực của anh ta, đã được chiếu ra mắt ngày 8.9.2011 để dự thi ở Liên hoan phim Venezia lần thứ 68.

53. But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive.

Ý tôi là những người này từ bỏ bản năng sống còn của mình bằng chính hệ thống sinh tồn của mình.

54. They were not sickened by such exhibitions because the ghastly butcheries of the amphitheatre had long since debased their feelings and perverted their instincts.” —Matthew 5:27, 28.

Họ không còn thấy ghê tởm trước các màn trình diễn đó vì từ lâu các cảnh bạo lực, giết chóc khủng khiếp ở đấu trường đã làm chai lì cảm xúc và băng hoại bản năng của họ”.—Ma-thi-ơ 5:27, 28.

55. As American statesman Thomas Jefferson wrote, “[justice] is instinct and innate, . . . as much a part of our constitution as that of feeling, seeing, or hearing.”

Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

56. And I wanted to try to be systematic about it, avoid some of my instincts and maybe misperceptions I have from so many companies I've seen over the years.

Và tôi cố gắng tìm hiểu một cách hệ thống nhất, để tránh khỏi những bản năng và nhận thức sai lệch của cá nhân tôi sau nhiều năm quan sát các công ty.

57. An inborn instinct for herding sheep, intelligence, submissive and faithful character, and above all foolproof a resistance to extreme cold, snow and long distances to travel, are part of the peculiarities of Ovejero magallánico.

Chó chăn cừu Magellan có bản năng bẩm sinh cho việc chăn cừu, trí thông minh, phục tùng và trung thành, trên hết là một sự chống chịu thời tiết lạnh giá cực kỳ tốt, tuyết và các hành trình dài, là một phần đặc thù của Ovejero magallánico.

58. My first instinct was, there are such iconic images in the Wizard of Oz movie, it would be wrong for us to re-create the Yellow Brick Road or the Emerald City in a different way.

"Khuynh hướng đầu tiên của tôi rằng, có những hình ảnh mang tính chuẩn mực trong phim "Phù thủy xứ Oz", chúng tôi sẽ sai lầm nếu cố thiết kế lại con đường gạch vàng hay thành phố Emerald theo một cách khác.